libuser - Catalan @ Fedora Weblate: couldn't obtain selabel file context handle: %s

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	name contains invalid char `%c'	el nom conté el caràcter no vàlid «%c»
	user %s has no UID	l'usuari %s no té UID
	user %s not found	no s'ha trobat l'usuari %s
	group %s has no GID	el grup %s no té GID
	group %s not found	no s'ha trobat el grup %s
	user %jd has no name	l'usuari %jd no té nom
	group %jd has no name	El grup %jd no té nom
	user has neither a name nor an UID	l'usuari no té ni nom ni UID
	group has neither a name nor a GID	el grup no té ni nom ni GID
	Refusing to use dangerous home directory `%s' by default	Es rebutja la utilització per defecte del directori d'inici perillós «%s»
	Invalid default value of field %s: %s	El valor per defecte del camp %s no és vàlid: %s
	error locking file: %s	s'ha produït un error en bloquejar el fitxer: %s
	couldn't get default security context: %s	no s'ha pogut obtenir el context de seguretat per defecte: %s
	couldn't get security context of `%s': %s	no s'ha pogut obtenir el context de seguretat de «%s»: %s
	couldn't set default security context to `%s': %s	no s'ha pogut establir el context de seguretat per defecte a «%s»: %s
	couldn't obtain selabel file context handle: %s	no s'ha pogut obtenir el context de seguretat per defecte: %s
	couldn't determine security context for `%s': %s	no s'ha pogut determinar el context de seguretat per a «%s»: %s
	couldn't open `%s': %s	no s'ha pogut obrir «%s»: %s
	couldn't stat `%s': %s	no s'ha pogut obtenir informació de «%s»: %s
	error creating `%s': %s	s'ha produït un error en crear «%s»: %s
	Error changing owner of `%s': %s	S'ha produït un error en canviar el propietari de «%s»: %s
	Error changing mode of `%s': %s	S'ha produït un error en canviar el mode de «%s»: %s
	Error reading `%s': %s	S'ha produït un error en llegir «%s»: %s
	Error writing `%s': %s	S'ha produït un error en escriure «%s»: %s
	couldn't read from `%s': %s	no s'ha pogut llegir des de «%s»: %s
	Invalid contents of lock `%s'
	The lock %s is held by process %ju
	Error removing stale lock `%s': %s	S'ha produït un error en moure %s cap a %s: %s.
	error opening temporary file for `%s': %s	S'ha produït un error en canviar el mode de «%s»: %s
	Cannot obtain lock `%s': %s
	Error resolving `%s': %s	S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 61 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

lib/util.c:862

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ca.po, string 233